George chartoularios (eleventh century)
Obverse
The Mother of God holding the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ke̅o
ḥθιτσ
δ̣λγερ
γ̣ιοχρτ
λ̣ρηο
Κ(ύρι)ε βοήθι τῷ σῷ δούλ(ῳ) Γεωργίο χαρτουλαρήο
Obverse
The Mother of God holding the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ke̅o
ḥθιτσ
δ̣λγερ
γ̣ιοχρτ
λ̣ρηο
Κ(ύρι)ε βοήθι τῷ σῷ δούλ(ῳ) Γεωργίο χαρτουλαρήο
| Accession number | BZS.1958.106.946 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Condition | Blank too small for die. |
Translation
Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίο χαρτουλαρήο.
Lord, help your servant George, chartoularios.