You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John (eleventh/twelfth century)

John (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1947.2.1481
Diameter 23 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2166.

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of God before her. No sigla visible. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.

  
ΣΚΕΠ,
ΠΑΝΑΓΝΕ
ΣΟΝΛΟΝ
ΙΑΗΝ
  

σκέπ(οις), πάναγνε, σὸν δοῦλον Ἰωάννην

Translation

σκέποις, πάναγνε, σὸν δοῦλον Ἰωάννην.

All-holy One, may you protect your servant John.

Accession number BZS.1947.2.1481
Diameter 23 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2166.