You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Anonymous (eleventh century, second half)

Anonymous (eleventh century, second half)

Accession number BZS.1951.31.5.3631
Diameter 24 mm
Condition Punctured above and below. Cracked horizontally. Badly faded on the reverse. The reading has been confirmed with reference to the parallels cited in Wassiliou-Seibt's catalogue.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1730.

Obverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

ΠΕΡ
ΣΡΑΓΙΣ
ΠΕΥΚΑ
ΓΡΑ,Υ
 ΛΑ 

οὗπερ σφραγὶς πέφυκα (καὶ) γραφ(ῶν) φύλαξ

Reverse

Inscription of five lines, a decoration below. Border of dots.

ΕΠΙ
ΓΡΑΗΣ
ΝΟΗΣΟΝ
ΑΥ
ΤΟΣ
ΕΚΜΟΝ,
  

ἐπιγραφῆς νόησον αὐτὸς ἐκ μόν(ης)

Translation

οὗπερ σφραγὶς πέφυκα καὶ γραφῶν φύλαξ ἐπιγραφῆς νόησον αὐτὸς ἐκ μόνης.

Whose seal I am and whose letters I protect, find out yourself from the letterhead alone.

Accession number BZS.1951.31.5.3631
Diameter 24 mm
Condition Punctured above and below. Cracked horizontally. Badly faded on the reverse. The reading has been confirmed with reference to the parallels cited in Wassiliou-Seibt's catalogue.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1730.

Accession number BZS.1951.31.5.3631
Diameter 24 mm
Condition Punctured above and below. Cracked horizontally. Badly faded on the reverse. The reading has been confirmed with reference to the parallels cited in Wassiliou-Seibt's catalogue.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1730.