You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John (eleventh/twelfth century)

John (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1951.31.5.883
Diameter 21 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1658.

Obverse

Bust of St. John Chrysostom. Inscription: |Ι̅|ο☧|στ|μ : ὁ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ Χρ(υσό)στ(ο)μ(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ομνυ
μντασοι
μακαρ
λονσκε
ποισ

ὁμωνυμοῦντά σοι, μάκαρ, δοῦλον σκέποις

Translation

Ὁμωνυμοῦντά σοι, μάκαρ, δοῦλον σκέποις.

May you watch, blessèd one, over your servant who shares your name.

Accession number BZS.1951.31.5.883
Diameter 21 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1658.

Accession number BZS.1951.31.5.883
Diameter 21 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1658.

Notes

Accession number BZS.1951.31.5.883
Diameter 21 mm
Field diameter 18 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1658.

Parallels

Related Content