Constantine protospatharios and chartoularios tou genikou (tenth century)
Obverse
Inscription of four lines, top line missing. A decoration below. Border of dots.
.̣σ.
̣νστντ̣
σπθ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τ]ῷ σῷ δ[ού(λῳ) Κ]ωνσταντ(ίνῳ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
Reverse
Inscription of four lines, top line missing. A decoration below. Border of dots.
..τουλ̣
.ητου
γ̣ενικ
[(καὶ) χαρ]τουλα[ρ]ήῳ τοῦ γενικοῦ
Obverse
Inscription of four lines, top line missing. A decoration below. Border of dots.
.̣σ.
̣νστντ̣
σπθ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τ]ῷ σῷ δ[ού(λῳ) Κ]ωνσταντ(ίνῳ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
Reverse
Inscription of four lines, top line missing. A decoration below. Border of dots.
..τουλ̣
.ητου
γ̣ενικ
[(καὶ) χαρ]τουλα[ρ]ήῳ τοῦ γενικοῦ
| Accession number | BZS.1955.1.1955 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Previous Editions |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρήῳ τοῦ γενικοῦ.
Lord, help your servant Constantine, protospatharios and chartoularios tou genikou.
Commentary