Leo koubikoularios and epi tes oikeias basilikes trapezes (tenth century)
Obverse
A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning with a cross at seven o'clock:
ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛ
Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. A cross of dots above and below. Border of dots.
ΛΕΟΝ̣
ΚΟΥΙΚΟΥΛ
ΡΙΟΚΕΕΠ
ΗΤΙΣΥΚΙΣ̣̣
ΤΡΠΕΖ
Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας β(ασιλικῆς) τραπέζ(ης)
Obverse
A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning with a cross at seven o'clock:
ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛ
Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. A cross of dots above and below. Border of dots.
ΛΕΟΝ̣
ΚΟΥΙΚΟΥΛ
ΡΙΟΚΕΕΠ
ΗΤΙΣΥΚΙΣ̣̣
ΤΡΠΕΖ
Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας β(ασιλικῆς) τραπέζ(ης)
| Accession number | BZS.1958.106.2371 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
| Previous Editions |
Translation
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ. Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας βασιλικῆς τραπέζης.
Lord, help your servant. Leo, koubikoularios and epi tes oikeias basilikes trapezes.
Commentary