You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael kouboukleisios and imperial cleric (tenth century)

Michael kouboukleisios and imperial cleric (tenth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram; in the quarters: ΤΩΣΩ|ΔΛΟ. Wreath border.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ΜΙΧ
ΑΗ,Κ,
κλισηο
ˋκλι
ρηκ,

Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκ

Obverse

Cruciform invocative monogram; in the quarters: ΤΩΣΩ|ΔΛΟ. Wreath border.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ΜΙΧ
ΑΗ,Κ,
κλισηο
ˋκλι
ρηκ,

Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκ

Accession number BZS.1958.106.330
Diameter 23.0 mm; field: 17.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ κουβουκλισήο καὶ βασιλικῷ κλιρηκῷ.

Lord, help your servant Michael kouboukleisios and imperial cleric.