You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Merkourios monk and presbyteros of the Imperial Monastery (eleventh century)

Merkourios monk and presbyteros of the Imperial Monastery (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.386
Diameter 18 mm
Condition Corroded (obverse)
Previous Editions

DO Seals 5 no. 78.6; Laurent, Corpus 5.3: no. 1904 (with misreading).

Obverse

Bust of St. George holding a spear in his right hand and a shield in his left. Remains of inscription at right: γε| : [Ὁ ἅ(γιος)] Γεώ[ργι(ος)]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κε.
μερκρ
.Α̅Χ̅πρε
.υτερ,τι
.̅⸣μονισ

Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Μερκουρ(ί)[ῳ] (μον)αχ(ῷ) (καὶ) πρεσβυτέρ(ῳ) τῖ[ς] Β(ασιλικῆς) Μονῖς

Translation

Κύριε βοήθει Μερκουρίῳ μοναχῷ καὶ πρεσβυτέρῳ τῖς Βασιλικῆς Μονῖς.

Lord, help Merkourios, monk and presbyteros of the Imperial Monastery.

Commentary

Line 5 (reverse): Laurent incorrectly read the last word as μονῆ<ς>.

A similar seal is to be found in Paris in the Zacos Collection (BnF 3706). The reverse reads: Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μερκουρίῳ (μον)αχ(ῷ) (καὶ) πρεσβυτέρ(ῳ) τῖ[ς] Β(ασιλικῆς) Μονῖς.

Laurent (Corpus 5.3: nos. 1904–5) published only two of several specimens from the Dumbarton Oaks collections attesting the existence of a monastery known as the "Imperial," an establishment that, under this name at least, is not otherwise known.

Accession number BZS.1958.106.386
Diameter 18 mm
Condition Corroded (obverse)
Previous Editions

DO Seals 5 no. 78.6; Laurent, Corpus 5.3: no. 1904 (with misreading).

Accession number BZS.1958.106.386
Diameter 18 mm
Condition Corroded (obverse)
Previous Editions

DO Seals 5 no. 78.6; Laurent, Corpus 5.3: no. 1904 (with misreading).

Notes

Accession number BZS.1958.106.386
Diameter 18 mm
Condition Corroded (obverse)
Previous Editions

DO Seals 5 no. 78.6; Laurent, Corpus 5.3: no. 1904 (with misreading).

Parallels

Related Content