You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodosios monk, kouboukleisios and hegoumenos (tenth/eleventh century)

Theodosios monk, kouboukleisios and hegoumenos (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

στρε
τχυο
ηθ,τωσω
δουλω

Σταυρὲ τοῦ Χριστοῦ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

θεοδο
σ,οναχ
κκλη
σ,κ,ηγου
μεν/

Θεοδοσίῳ μοναχ κουβουκλησίῳ καὶ ἡγουμέν

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

στρε
τχυο
ηθ,τωσω
δουλω

Σταυρὲ τοῦ Χριστοῦ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

θεοδο
σ,οναχ
κκλη
σ,κ,ηγου
μεν/

Θεοδοσίῳ μοναχ κουβουκλησίῳ καὶ ἡγουμέν

Accession number BZS.1958.106.5104
Diameter 25.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

Σταυρὲ τοῦ Χριστοῦ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδοσίῳ μοναχῷ κουβουκλησίῳ καὶ ἡγουμένῳ.

Cross of Christ, help your servant Theodosios monk, kouboukleisios, and hegoumenos.