You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Manuel Komnenos (eleventh/twelfth century)

Manuel Komnenos (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΤΝΓΡΑ
ΜΜΑΤΝ
ΣΦΡΑΓΙΣΜ.
ΜΑΝΗΛ
ΠΕΛ

Τῶν γραμμάτων σφάγισμα Μανουὴλ πέλω 

Reverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΚΟΜΝΗ
ΝΟΦΥΣ
ΠΟΡΦΥΡΟ
ΛΑΣΤ
ΚΛΑΔ

Κομνηνοφυοῦς πορφυροβλάστου κλάδου

Obverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΤΝΓΡΑ
ΜΜΑΤΝ
ΣΦΡΑΓΙΣΜ.
ΜΑΝΗΛ
ΠΕΛ

Τῶν γραμμάτων σφάγισμα Μανουὴλ πέλω 

Reverse

Inscription in five lines. Indeterminate border.

ΚΟΜΝΗ
ΝΟΦΥΣ
ΠΟΡΦΥΡΟ
ΛΑΣΤ
ΚΛΑΔ

Κομνηνοφυοῦς πορφυροβλάστου κλάδου

Accession number BZS.1958.106.5667
Diameter 36.0 mm
Previous Editions

Cf. Feind, Verse auf Byzantinischen Bleisiegeln II, 2503.

Translation

Τῶν γραμμάτων σφάγισμα Μανουὴλ πέλω Κομνηνοφυοῦς πορφυροβλάστου κλάδου.

I am the seal the correspondence of Manuel, the purple-born descendant of the Komnenoi. 

Commentary

Dodecasyllabic.