Sisinnios magistros (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of the Archangel Michael holding the globus and sceptre. Sigla preserved at right: α|η|λ : [Μιχ]αήλ. A partially preserved circular inscription along the circumference. Border of dots.
τ̣ηγ,,τσ,
[Ἀρχιστρά]τηγ(ε) β(οήθει) τῷ σῷ δ(ούλῳ)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of pellets within concentric circles of dots.
σι
σινν
μγι̣
τρ
Σισινν[ί]ῳ μαγί[σ]τρῳ
Obverse
Bust of the Archangel Michael holding the globus and sceptre. Sigla preserved at right: α|η|λ : [Μιχ]αήλ. A partially preserved circular inscription along the circumference. Border of dots.
τ̣ηγ,,τσ,
[Ἀρχιστρά]τηγ(ε) β(οήθει) τῷ σῷ δ(ούλῳ)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of pellets within concentric circles of dots.
σι
σινν
μγι̣
τρ
Σισινν[ί]ῳ μαγί[σ]τρῳ
| Accession number | BZS.1958.106.3587 |
|---|---|
| Diameter | 31.0 mm |
| Condition | Broken; a third missing. |
Translation
Ἀρχιστράτηγε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σισιννίῳ μαγίστρῳ.
Commander of the heavenly host, help your servant Sisinnios, magistros.