Synodicon Vetus Newly available in paperback is “The Synodicon Vetus,” translated by John M. Duffy and John Parker, an unusual document of church history that has frequently raised readers’ eyebrows.