George Isakiotes, patrikios, judge of the Hippodrome and the Velum (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε,θ,
τσ
γεργι
π̅ρ̅ι̅⸣ κρι
τιεπι
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτι ἐπὶ
Reverse
Inscription of five lines. A decoration below. Border of dots.
τ̣ιο
̣ρομου
τουηλ
τισκι
τη
τοῦ Ἱπποδρόμου (καὶ) τοῦ Βήλου τῷ Ἰσακιώτῃ
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε,θ,
τσ
γεργι
π̅ρ̅ι̅⸣ κρι
τιεπι
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτι ἐπὶ
Reverse
Inscription of five lines. A decoration below. Border of dots.
τ̣ιο
̣ρομου
τουηλ
τισκι
τη
τοῦ Ἱπποδρόμου (καὶ) τοῦ Βήλου τῷ Ἰσακιώτῃ
| Accession number | BZS.1947.2.1170 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm |
| Previous Editions | See PBW: Georgios 20166. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ πατρικίῳ, κριτι ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Βήλου τῷ Ἰσακιώτῃ.
Lord, help your servant George Isakiotes, patrikios, judge of the Hippodrome and of the Velum.