John Synadenos, protoproedros and doux (eleventh century, second half)
Obverse
The Mother of God enthroned, holding the medallion of Christ on her lap. Sigla on either side: ̅ΘΥ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΘΚΕ,Θ,
Ι̣̅ΠΡΤΟ
..ΟΕΡ
.ΚΙΤ
Σ̣ΥΝΑΗΝ̣
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) πρωτο[πρ]οέδρῳ [(καὶ)] δουκὶ τῷ Συναδην(ῷ)
Obverse
The Mother of God enthroned, holding the medallion of Christ on her lap. Sigla on either side: ̅ΘΥ̅: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΘΚΕ,Θ,
Ι̣̅ΠΡΤΟ
..ΟΕΡ
.ΚΙΤ
Σ̣ΥΝΑΗΝ̣
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) πρωτο[πρ]οέδρῳ [(καὶ)] δουκὶ τῷ Συναδην(ῷ)
| Accession number | BZS.1947.2.1293 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτοπροέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Συναδηνῷ.
Mother of God, help John Synadenos, protoproedros and doux.
Commentary
See PBW: Ioannes 119.