Constantine imperial protospatharios and logothetes of the stratiotikon (tenth century)
Obverse
A floral or rosace patter within a circle of dots. Along the inscription, within a border of dots, a circular inscription beginning with a cross at twelve o'clock:
κεοηθειτσουλ
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κνσ
τντ,σ
πθλογο
θτστρ
τιτικ
Κωσταντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) λογοθ(έτῃ) τοῦ στρατιωτικ(οῦ)
Obverse
A floral or rosace patter within a circle of dots. Along the inscription, within a border of dots, a circular inscription beginning with a cross at twelve o'clock:
κεοηθειτσουλ
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κνσ
τντ,σ
πθλογο
θτστρ
τιτικ
Κωσταντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) λογοθ(έτῃ) τοῦ στρατιωτικ(οῦ)
| Accession number | BZS.1947.2.221 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ στρατιωτικοῦ.
Lord, help your servant Constantine, imperial protospatharios and logothetes of the stratiotikon.