N. imperial protospatharios, judge of the Hippodrome and chartoularios (tenth/eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
κυ̣
Ε̣Οη
τσ
λ̣̣
Κύ[ρι]ε βοή[θει] τῷ σῷ [δού]λῳ
Reverse
Inscription of at least five lines; top line(s) missing. Border of dots.
π̣θ
τ,επιτ
.ορομ
̣Χρ.
ρ̣
... [β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ]παθαρ(ίῳ), [κρι]τ(ῇ) ἐπὶ τοῦ [Ἱππ]οδρόμ[ου] (καὶ) χαρ[τουλ]αρ(ίῳ)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
κυ̣
Ε̣Οη
τσ
λ̣̣
Κύ[ρι]ε βοή[θει] τῷ σῷ [δού]λῳ
Reverse
Inscription of at least five lines; top line(s) missing. Border of dots.
π̣θ
τ,επιτ
.ορομ
̣Χρ.
ρ̣
... [β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ]παθαρ(ίῳ), [κρι]τ(ῇ) ἐπὶ τοῦ [Ἱππ]οδρόμ[ου] (καὶ) χαρ[τουλ]αρ(ίῳ)
| Accession number | BZS.1947.2.457 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Condition | Blank too small for die. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ... βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ, κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ χαρτουλαρίῳ.
Lord, help your servant ... imperial protospatharios, judge of the Hippodrome and chartoularios.