Theodoretos primikerios, imperial protospatharios and epi tou koitonos (tenth century)
Obverse
A cross set within a frame, with pellets at the ends and surrounded by fleurons. Within a border of dots, a partially preserved inscription along the circumference, beginning with a cross at seven o'clock:
κυρι̣ε̣̣ο̣....τσ
Κύριε βο[ήθει] τῷ σῷ δ(ούλῳ)
Obverse
A cross set within a frame, with pellets at the ends and surrounded by fleurons. Within a border of dots, a partially preserved inscription along the circumference, beginning with a cross at seven o'clock:
κυρι̣ε̣̣ο̣....τσ
Κύριε βο[ήθει] τῷ σῷ δ(ούλῳ)
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
θεο̣
οριτοπριμ
ηκιρ,σπ
θεπητ
κυτον
Θεοδοριτο πριμηκιρ(ίῳ), β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπὴ τοῦ κυτον(ος)
Accession number | BZS.1947.2.641 |
---|---|
Diameter | 30.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδοριτο πριμηκιρίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὴ τοῦ κυτονος.
Lord, help your servant Theodoretos, primikerios, imperial protospatharios and epi tou koitonos.
Commentary