Michael patrikios, judge of the Velum and gerotrophos (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Traces of a cross above. A decoration below. Border of dots.
κε̅,θ̣,
τσ.
μιχη.
πτρικ.
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Μιχαὴ[λ] πατρι[κ(ίῳ)]
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Traces of a cross above. A decoration below. Border of dots.
κε̅,θ̣,
τσ.
μιχη.
πτρικ.
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Μιχαὴ[λ] πατρι[κ(ίῳ)]
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.
κ̣Ριτη
.ηλ
.ιγηρο
τ̣Ροφ
κριτῇ [τ]οῦ Βήλου [κ]αὶ γηροτρόφῳ
Accession number | BZS.1947.2.645 |
---|---|
Diameter | 28.0 mm; field: 24.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ, κριτῇ τοῦ Βήλου καὶ γηροτρόφῳ.
Lord, help your servant Michael, patrikios, judge of the Velum and gerotrophos.