Katakalos Alopos, patrikios and strategos (eleventh century, first half)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.
κε̅,θ,
τ̣̣σ
..τ
.λο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού[λ(ῳ) Κ]ατα[κ]άλο
Reverse
Inscription of four lines. Decorations above and below. Border of dots.
πτρη
κ,στρ̣
τηγοτ.
.λπο
πατρηκ(ίῳ) (καὶ) στρατηγο τ[ῷ Ἀ]λωπο
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.
κε̅,θ,
τ̣̣σ
..τ
.λο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού[λ(ῳ) Κ]ατα[κ]άλο
Reverse
Inscription of four lines. Decorations above and below. Border of dots.
πτρη
κ,στρ̣
τηγοτ.
.λπο
πατρηκ(ίῳ) (καὶ) στρατηγο τ[ῷ Ἀ]λωπο
| Accession number | BZS.1947.2.987 |
|---|
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κατακάλο πατρηκίῳ καὶ στρατηγο τῷ Ἀλωπο.
Lord, help your servant Katakalos Alopos, patrikios and strategos.