Stephen koubikoularios and praipositos (eighth century)
Obverse
Inscription of at least three lines. Double linear border.
...
Ο̣Τ̣Ο̣..
βοηθισ.
εφαν̣
[Θε]οτό[κε] βοήθι Σ[τ]εφάνῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
...Β,
...Λ.Ρ,
ΠΡΑΙΠ
Ο̣ΣΙΤΩ
[κου]β(ι)[κου]λ[α]ρ(ίῳ) (καὶ) πραιποσίτῳ
Obverse
Inscription of at least three lines. Double linear border.
...
Ο̣Τ̣Ο̣..
βοηθισ.
εφαν̣
[Θε]οτό[κε] βοήθι Σ[τ]εφάνῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
...Β,
...Λ.Ρ,
ΠΡΑΙΠ
Ο̣ΣΙΤΩ
[κου]β(ι)[κου]λ[α]ρ(ίῳ) (καὶ) πραιποσίτῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.1099 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
| Condition | Chipped. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ κουβικουλαρίῳ καὶ πραιποσίτῳ.
Mother of God, help Stephen, koubikoularios and praipositos.