John chartoularios (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God; details indistinct. Sigla visible at right: θυ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of three lines beginning with a cross. Border of dots.
κε,.
ιΧρ..
λρ̣Η̣.
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) χαρ[του]λαρή[ῳ]
Obverse
Bust of the Mother of God; details indistinct. Sigla visible at right: θυ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of three lines beginning with a cross. Border of dots.
κε,.
ιΧρ..
λρ̣Η̣.
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) χαρ[του]λαρή[ῳ]
| Accession number | BZS.1951.31.5.2945 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm |
| Condition | Broken into two pieces. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ χαρτουλαρήῳ.
Lord, help John, chartoularios.