You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Romanos kouboukleisios and primikerios (eleventh century)

Romanos kouboukleisios and primikerios (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Virgin orans. SIgla on both sides: ΘΥ: Μήτηρ Θεοῦ. Linear border.

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Linear border.

.κε,θ,
ρωμα.
κκε
πριμη
κιριο 

Θεοτόκε βοήθει Ῥωμαν (?) κουβουκλησίῳ κὲ πριμηκιρίο

Obverse

Bust of the Virgin orans. SIgla on both sides: ΘΥ: Μήτηρ Θεοῦ. Linear border.

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Linear border.

.κε,θ,
ρωμα.
κκε
πριμη
κιριο 

Θεοτόκε βοήθει Ῥωμαν (?) κουβουκλησίῳ κὲ πριμηκιρίο

Accession number BZS.1951.31.5.324
Diameter 23.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Ῥωμανῷ κουβουκλησίῳ κὲ πριμηκιρίο.

Lord, help Romanos kouboukleisios and primikerios.