Skip to Content

Anonymous (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of a saint; details indistinct. No inscription visible. Indeterminate border.

Reverse

Inscription of at least five lines beginning with a cross. Border of dots.

ου
σ̣Φ̣Ρ̣Α̣Γ,
η̣Μιτην
.ρΑ̣...
̣Ση

οὗ σφραγ(ίς) ήμι τὴν [γ]ρα[φὴν γν]ώσῃ [βλέπ(ων)]

Obverse

Bust of a saint; details indistinct. No inscription visible. Indeterminate border.

Reverse

Inscription of at least five lines beginning with a cross. Border of dots.

ου
σ̣Φ̣Ρ̣Α̣Γ,
η̣Μιτην
.ρΑ̣...
̣Ση

οὗ σφραγ(ίς) ήμι τὴν [γ]ρα[φὴν γν]ώσῃ [βλέπ(ων)]

Accession number BZS.1951.31.5.3601
Diameter 17.0 mm
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

οὗ σφραγίς ήμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων.

Know whose seal I am by looking at the letter.

Commentary

Dodecasyllabic.