Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparchos (eleventh/twelfth century)
Obverse
St. Nicholas, standing. Features indistinct. Sigla: Ο|Α̣|ΓΙ|Ο̣|ΣΝ̣Ι|ΚΟ̣|... : ὁ ἅγιος Νικο[λάος]. No border visible.
Reverse
Inscription of seven lines. Linear border.
ΚΕΟΗΘ,
ΤΣλ,
ΝΙΚΟΛΑΝ
ΕΛΙΣΙΜ
ΕΠΑΡΧΤ
ΜΕΡΜΕΝ
ΤΟΥΛ
Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Νικολάῳ νωβελισίμῳ (καὶ) ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
Obverse
St. Nicholas, standing. Features indistinct. Sigla: Ο|Α̣|ΓΙ|Ο̣|ΣΝ̣Ι|ΚΟ̣|... : ὁ ἅγιος Νικο[λάος]. No border visible.
Reverse
Inscription of seven lines. Linear border.
ΚΕΟΗΘ,
ΤΣλ,
ΝΙΚΟΛΑΝ
ΕΛΙΣΙΜ
ΕΠΑΡΧΤ
ΜΕΡΜΕΝ
ΤΟΥΛ
Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Νικολάῳ νωβελισίμῳ (καὶ) ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.510 |
|---|---|
| Diameter | 39.0 mm; field: 29.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ.
Lord, help your servant Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparchos.
Similar Seals
- Nicholas Mermentoulos, protoproedros and eparch (eleventh/twelfth century)
- Nicholas Mermentoulos, droungarios of the Vigla (eleventh/twelfth century)
- Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparch (eleventh century, second half)
- Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparch (eleventh/twelfth century)
- Nicholas Mermentoulos, droungarios tes Viglas (eleventh/twelfth century)
- Nicholas Mermentoulos, droungarios of the Vigla (eleventh/twelfth century)
Commentary
See PBW: Nikolaos 104.