Michael Agrimes, kouropalates (eleventh/twelfth century)
Obverse
St Michael standing, wings outspread, holding the globus cruciger in his left hand and the labarum in his right. Sigla on either side: Μ|ΙΧ|Α : Μιχα(ήλ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ΚΕ,Θ̣,
ΜΙΧΗΛ̣
ΚΟΡΟΠΑΛ
ΤΗΤΓ
ΡΙ̣Μ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ κοροπαλάτῃ τῷ Ἀγρίμ(ῃ)
Obverse
St Michael standing, wings outspread, holding the globus cruciger in his left hand and the labarum in his right. Sigla on either side: Μ|ΙΧ|Α : Μιχα(ήλ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
ΚΕ,Θ̣,
ΜΙΧΗΛ̣
ΚΟΡΟΠΑΛ
ΤΗΤΓ
ΡΙ̣Μ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ κοροπαλάτῃ τῷ Ἀγρίμ(ῃ)
| Accession number | BZS.1951.31.5.755 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ κοροπαλάτῃ τῷ Ἀγρίμῃ.
Lord, help Michael Agrimes, kouropalates.