Leo spatharokoubikoularios (eleventh century)
Obverse
Inscription of three lines beginning with a cross. A decoration above and below. Border of dots.
ΚΕΟ
ΗΘΕΙΤ
Σ̣Λ
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.
ΛΕΟΝΤ,
ΣΠΘ,Κ
,ΚΛ,
Ρ,
Λέοντ(ι) σπαθ(αρο)κουβ(ι)κουλ(α)ρ(ίῳ)
Obverse
Inscription of three lines beginning with a cross. A decoration above and below. Border of dots.
ΚΕΟ
ΗΘΕΙΤ
Σ̣Λ
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.
ΛΕΟΝΤ,
ΣΠΘ,Κ
,ΚΛ,
Ρ,
Λέοντ(ι) σπαθ(αρο)κουβ(ι)κουλ(α)ρ(ίῳ)
| Accession number | BZS.1951.31.5.924 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι σπαθαροκουβικουλαρίῳ.
Lord, help your servant Leo, spatharokoubikoularios.