N. spatharios, chartoularios of the stratiotikon logothesion and protonotarios (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God holding the medallion before her. Sigla preserved at right: ΘΥ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of at least five lines. Border of dots.
....
.ΣΠΘ
̣Ρ,ΤΛ,Τ
ΤΡΤΙΟΤ̣
ΟΓΟΘ,
ΝΟΤ
... σπαθ(αρίῳ), [χ]αρτουλ(αρίῳ) τ[οῦ σ]τρατιοτ(ικοῦ) [λ]ογοθ(εσίου) (καὶ) (πρωτο)νοτ(αρίῳ)
Obverse
Bust of the Mother of God holding the medallion before her. Sigla preserved at right: ΘΥ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of at least five lines. Border of dots.
....
.ΣΠΘ
̣Ρ,ΤΛ,Τ
ΤΡΤΙΟΤ̣
ΟΓΟΘ,
ΝΟΤ
... σπαθ(αρίῳ), [χ]αρτουλ(αρίῳ) τ[οῦ σ]τρατιοτ(ικοῦ) [λ]ογοθ(εσίου) (καὶ) (πρωτο)νοτ(αρίῳ)
| Accession number | BZS.1951.31.5.973 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
... σπαθαρίῳ, χαρτουλαρίῳ τοῦ στρατιοτικοῦ λογοθεσίου καὶ πρωτονοταρίῳ.
... spatharios, chartoularios of the stratiotikon logothesion, and protonotarios.