. . .e. . nas, imperial strator and epi tes hetaireias (tenth century)
Obverse
A cross on four steps. Along the circumference, remnants of an inscription between two borders of dots: ΚΕΟ.ΘΕΙ̣Τ : Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τ[ῷ σῷ δούλῳ].
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
. Ε
ΝΑ,
Σ̣ΤΡΑΤ,
ΕΠΙΤ,ΕΤ
Ε̣ΡΙΑΣ
...ε...νᾷ β(ασιλικῷ) στράτ(ορι) (καὶ) ἐπὶ τ(ῆς) ἑτερίας
Obverse
A cross on four steps. Along the circumference, remnants of an inscription between two borders of dots: ΚΕΟ.ΘΕΙ̣Τ : Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τ[ῷ σῷ δούλῳ].
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
. Ε
ΝΑ,
Σ̣ΤΡΑΤ,
ΕΠΙΤ,ΕΤ
Ε̣ΡΙΑΣ
...ε...νᾷ β(ασιλικῷ) στράτ(ορι) (καὶ) ἐπὶ τ(ῆς) ἑτερίας
| Accession number | BZS.1955.1.1744 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Condition | Chipped; one quarter missing. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ...ε...νᾷ βασιλικῷ στράτορι καὶ ἐπὶ τῆς ἑτερίας.
Lord, help your servant ...e...nas, imperial strator and epi tes hetaireias.