Constantine chartoularios (eleventh century)
Obverse
Bust of St Athanasios holding a cross in his right hand. Sigla preserved at right: ̣||Θ|Ν.|.Ι : ὁ ἅ(γιος) Ἀθ[α]ν[άσ]ι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines. Cross at beginning of first line. Decoration at bottom. Border of dots.
ΚΕ̣̅Θ̣
.Σ.
.Ν,Χ̣̣.
Τ̣Λ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δ[ού(λῳ) Κ]ων(σταντίνῳ) χα[ρ]τουλα[ρ(ίῳ)]
Obverse
Bust of St Athanasios holding a cross in his right hand. Sigla preserved at right: ̣||Θ|Ν.|.Ι : ὁ ἅ(γιος) Ἀθ[α]ν[άσ]ι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines. Cross at beginning of first line. Decoration at bottom. Border of dots.
ΚΕ̣̅Θ̣
.Σ.
.Ν,Χ̣̣.
Τ̣Λ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δ[ού(λῳ) Κ]ων(σταντίνῳ) χα[ρ]τουλα[ρ(ίῳ)]
| Accession number | BZS.1955.1.2287 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Condition | Chipped and worn. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ χαρτουλαρίῳ.
Lord help your servant Constantine, chartoularios.