Bardas Antiochites, spatharokoubikoularios and protonotarios (eleventh century)
Obverse
Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Inscription preserved at left: |ν|ι : ὁ ἅ(γιος) Νι[κόλ(αος)]. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines. Border of dots.
κ̣ε̣̣,θ̣,
σ,
ρ,σπ
ρ,κι
..νοτ
τ̣̣ντ
οχ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Β]άρδᾳ σπα[θ]αρ(ο)κουβι[κ(ουλαρίῳ) (καὶ)] πρωτονοτ(αρίῳ) τῷ Ἀντ(ι)οχ(ίτῃ)
Obverse
Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Inscription preserved at left: |ν|ι : ὁ ἅ(γιος) Νι[κόλ(αος)]. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines. Border of dots.
κ̣ε̣̣,θ̣,
σ,
ρ,σπ
ρ,κι
..νοτ
τ̣̣ντ
οχ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Β]άρδᾳ σπα[θ]αρ(ο)κουβι[κ(ουλαρίῳ) (καὶ)] πρωτονοτ(αρίῳ) τῷ Ἀντ(ι)οχ(ίτῃ)
| Accession number | BZS.1955.1.2910 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
| Condition | Struck off center. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῷ Ἀντιοχίτῃ.
Lord, help your servant Bardas Antiochites, spatharokoubikoularios and protonotarios.