Stephanos Chrousographos, protospatharios and koitonites (eleventh century, second half)
Obverse
The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Details indistinct. Sigla: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, top line missing. Indeterminate border.
.ΤΕΦΑΝ̣
.ΣΠΑΘΑΡ,
̣ΚΙΤΟΝΙΤ,
ΤΟΧΡΣ
Ο̣ΓΡΑΦ,
[Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Σ]τεφάν(ῳ) [(πρωτο)]σπαθαρ(ίῳ) (καὶ) κιτονίτ(ῇ) το Χρουσογράφ(ῳ)
Obverse
The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Details indistinct. Sigla: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, top line missing. Indeterminate border.
.ΤΕΦΑΝ̣
.ΣΠΑΘΑΡ,
̣ΚΙΤΟΝΙΤ,
ΤΟΧΡΣ
Ο̣ΓΡΑΦ,
[Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Σ]τεφάν(ῳ) [(πρωτο)]σπαθαρ(ίῳ) (καὶ) κιτονίτ(ῇ) το Χρουσογράφ(ῳ)
| Accession number | BZS.1955.1.2975 |
|---|---|
| Diameter | 16.0 mm |
| Condition | Blank on obverse. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κιτονίτῇ το Χρουσογράφῳ.
Mother of God, help Stephanos Chrousographos, protospatharios and koitonites.
Commentary
See also PBW: Stephanos 20216.