Michael Mosele, patrikios and grand kourator ton oxeon (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε̅θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅μεγα
λ,κρα
τρι
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) μεγάλ(ῳ) κουράτωρι
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
τ̣ν
ο̣ε̣ν
τΜ
σηλε
τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε̅θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅μεγα
λ,κρα
τρι
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) μεγάλ(ῳ) κουράτωρι
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
τ̣ν
ο̣ε̣ν
τΜ
σηλε
τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ
| Accession number | BZS.1955.1.3192 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm; field: 11.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ μεγάλῳ κουράτωρι τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ.
Lord, help Michael Mosele, patrikios (and) grand kourator of the oxeon.