You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael Mosele, patrikios and grand kourator ton oxeon (eleventh century)

Michael Mosele, patrikios and grand kourator ton oxeon (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κε̅θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅μεγα
λ,κρα
τρι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) μεγάλ(ῳ) κουράτωρι

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τ̣ν
ο̣ε̣ν
τΜ
σηλε

τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κε̅θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅μεγα
λ,κρα
τρι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) μεγάλ(ῳ) κουράτωρι

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τ̣ν
ο̣ε̣ν
τΜ
σηλε

τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ

Accession number BZS.1955.1.3192
Diameter 17.0 mm; field: 11.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ μεγάλῳ κουράτωρι τῶν ὀξέων τῷ Μωσηλέ.

Lord, help Michael Mosele, patrikios (and) grand kourator of the oxeon.