Skip to Content

Symeon Prigoules (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of three lines. Border of dots.

ΚΕΘ,
ΤΣ
ΔΛ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. No border visible. 

ΣΥΜΕ
ΝΙΤ
ΠΡΙΓ
ΛΗ

Συμεώνι τῷ Πριγούλῃ

Obverse

Inscription of three lines. Border of dots.

ΚΕΘ,
ΤΣ
ΔΛ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines. No border visible. 

ΣΥΜΕ
ΝΙΤ
ΠΡΙΓ
ΛΗ

Συμεώνι τῷ Πριγούλῃ

Accession number BZS.1955.1.3269
Diameter 19.0 mm

Translation

κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεώνι τῷ Πριγούλῃ.

Lord, help your servant Symeon Prigoules.