Theodore (eleventh century)
Obverse
Bust of St Theodore, holding a spear in his right hand. Inscription: ̣|θε|.δ̣||ρ̣ : ὁ ἅ(γιος) Θε[ό]δωρ(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. No border visible.
λ̣ογσ
σφραγ,ζ
τθ
ρ,ενγρΑ̣
φ
λόγους σφραγ(ί)ζω τοῦ Θωδώρ(ου) ἐνγράφω(ς)
Obverse
Bust of St Theodore, holding a spear in his right hand. Inscription: ̣|θε|.δ̣||ρ̣ : ὁ ἅ(γιος) Θε[ό]δωρ(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. No border visible.
λ̣ογσ
σφραγ,ζ
τθ
ρ,ενγρΑ̣
φ
λόγους σφραγ(ί)ζω τοῦ Θωδώρ(ου) ἐνγράφω(ς)
| Accession number | BZS.1955.1.3673 |
|---|---|
| Diameter | 12.0 mm |
| Previous Editions | This inscription should be added to the entry in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1326. |
Translation
λόγους σφραγίζω τοῦ Θωδώρου ἐνγράφως.
I seal the words of Theodore in writing.
Commentary
Metrical inscription in which the name Θεόδωρος is condensed into Θώδωρος for sake of the metre.