Theodore (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, with the medallion of Christ before her. Sigla: Μ̅Θ̅ : Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, beginning with a cross. Border of dots.
̣Σ̣ΦΡΓ,
ΑΓΝΗΣΥ
ΤΩΝΛ̣Ο̣
ΘΕΟΔΩ
ΡΟΥ
σφραγ(ὶς) ἀγνή σὺ τῶν λό[γ(ων)] Θεοδώρου
Obverse
Bust of the Mother of God orans, with the medallion of Christ before her. Sigla: Μ̅Θ̅ : Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, beginning with a cross. Border of dots.
̣Σ̣ΦΡΓ,
ΑΓΝΗΣΥ
ΤΩΝΛ̣Ο̣
ΘΕΟΔΩ
ΡΟΥ
σφραγ(ὶς) ἀγνή σὺ τῶν λό[γ(ων)] Θεοδώρου
| Accession number | BZS.1955.1.3735 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2324. |
Translation
σφραγὶς ἀγνή συ τῶν λόγων Θεοδώρου.
Holy One, may you be the seal of Theodore's words.