Manuel Komnenodoukas (twelfth/thirteenth century)
Obverse
St. Theodore standing, holding a spear in his right hand and resting his left on a shield. Inscription in two columns: .|Θ|Ε|Ο̣–|Ρ|ΟΣ: [ὁ ἅ(γιος)] Θεόδωρος. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.
μαρτυς
μανηλκο
οδκαν
Σ̣κεποιΣ̣
μάρτυς Μανουὴλ Κο[μ]νηνοδούκαν σκέποις
Obverse
St. Theodore standing, holding a spear in his right hand and resting his left on a shield. Inscription in two columns: .|Θ|Ε|Ο̣–|Ρ|ΟΣ: [ὁ ἅ(γιος)] Θεόδωρος. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.
μαρτυς
μανηλκο
οδκαν
Σ̣κεποιΣ̣
μάρτυς Μανουὴλ Κο[μ]νηνοδούκαν σκέποις
| Accession number | BZS.1955.1.3918 |
|---|---|
| Diameter | 32.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1374a. |
Translation
μάρτυς Μανουὴλ Κομνηνοδούκαν σκέποις.
Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas.