Sisinnios komes (tenth century)
Obverse
A cross adorned with fleurons on both sides. Traces of an inscription along the circumference, within a border of dots:
σταυρ....εου,θ,
σταυρ[ὲ τοῦ Θ]εοῦ β(οή)θ(ει)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
κεο
θεισηση̣
νηκ̣
μητη
Κ(ύρι)ε βο[ή]θει Σησηνήῳ κώμητη
Obverse
A cross adorned with fleurons on both sides. Traces of an inscription along the circumference, within a border of dots:
σταυρ....εου,θ,
σταυρ[ὲ τοῦ Θ]εοῦ β(οή)θ(ει)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
κεο
θεισηση̣
νηκ̣
μητη
Κ(ύρι)ε βο[ή]θει Σησηνήῳ κώμητη
| Accession number | BZS.1958.106.1160 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
| Condition | Blank too small for die. |
Translation
σταυρὲ τοῦ Θεοῦ βοήθει. Κύριε βοήθει Σησηνήῳ κώμητη.
Cross of God, give Thy aid. Lord, help Sisinnios, komes.