You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, oikistikos and epi tou Chrysotrikliniou (tenth/eleventh century)

Constantine anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, oikistikos and epi tou Chrysotrikliniou (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Rosace pattern. Within concentric borders of dots a circular inscription beginning with a cross at twelve o'clock:

κ̣ε̣..ηθειτ̣σ.δουλ

Κύριε [βο]ήθει τῷ [σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

κονσ
τ̣ντ,νθυ
.πτρικ,
.πθ,υκ,τ,κ..
.σSεπ,τ,χ.
υ̣σοτ̣.

Κονσταντ(ίνῳ) ἀν[θ(υπάτῳ)], πατρικ(ίῳ), β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σ]παθ(αρίῳ), ὐκ(ισ)τ(ι)κ[ὸ]ς (καὶ) ἐπ(ὶ) τ(οῦ) Χ[ρ]υσοτ(ρικλίνου)

Obverse

Rosace pattern. Within concentric borders of dots a circular inscription beginning with a cross at twelve o'clock:

κ̣ε̣..ηθειτ̣σ.δουλ

Κύριε [βο]ήθει τῷ [σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

κονσ
τ̣ντ,νθυ
.πτρικ,
.πθ,υκ,τ,κ..
.σSεπ,τ,χ.
υ̣σοτ̣.

Κονσταντ(ίνῳ) ἀν[θ(υπάτῳ)], πατρικ(ίῳ), β(ασιλικῷ) (πρωτο)[σ]παθ(αρίῳ), ὐκ(ισ)τ(ι)κ[ὸ]ς (καὶ) ἐπ(ὶ) τ(οῦ) Χ[ρ]υσοτ(ρικλίνου)

Accession number BZS.1958.106.1341
Diameter 25.0 mm
Condition Chipped along the circumference.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κονσταντίνῳ ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ, ὐκιστικὸς καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου.

Lord, help your servant Constantine anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, oikistikos and epi tou Chrysotriklinou.