You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George patrikios, judge of the Velum and grand oikonomos of the euageis oikoi (eleventh century)

George patrikios, judge of the Velum and grand oikonomos of the euageis oikoi (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St George holding a spear and shield. Sigla on either side: |γε||ργ|ι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Γεώργιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅,θ,
γεργι
π̅ρ̅ι̅κριτη
τουηλS
οικονομ,
τνευ
γν

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτῇ τοῦ βήλου (καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν

Obverse

Bust of St George holding a spear and shield. Sigla on either side: |γε||ργ|ι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Γεώργιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅,θ,
γεργι
π̅ρ̅ι̅κριτη
τουηλS
οικονομ,
τνευ
γν

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτῇ τοῦ βήλου (καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν

Accession number BZS.1958.106.1370
Diameter 23.0 mm; field: 21.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Γεωργίῳ πατρικίῳ, κριτῇ τοῦ βήλου καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν.

Lord, help George patrikios, judge of the Velum and grand oikonomos of the euageis oikoi.