George patrikios, judge of the Velum and grand oikonomos of the euageis oikoi (eleventh century)
Obverse
Bust of St George holding a spear and shield. Sigla on either side: |γε||ργ|ι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Γεώργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅,θ,
γεργι
π̅ρ̅ι̅κριτη
τουηλS
οικονομ,
τνευ
γν
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτῇ τοῦ βήλου (καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν
Obverse
Bust of St George holding a spear and shield. Sigla on either side: |γε||ργ|ι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Γεώργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅,θ,
γεργι
π̅ρ̅ι̅κριτη
τουηλS
οικονομ,
τνευ
γν
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Γεωργίῳ π(ατ)ρι(κίῳ), κριτῇ τοῦ βήλου (καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν
| Accession number | BZS.1958.106.1370 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm; field: 21.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Γεωργίῳ πατρικίῳ, κριτῇ τοῦ βήλου καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τῶν εὐαγῶν.
Lord, help George patrikios, judge of the Velum and grand oikonomos of the euageis oikoi.