Michael (tenth century)
Obverse
Inscription of three lines beginning with a cross. Decoration below. Border of dots.
Κε̅,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην
Reverse
Inscription of three lines. Decoration below. Border of dots.
ΘΚ̅Ε,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ
Θ(εοτό)κε βοήθ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην
Obverse
Inscription of three lines beginning with a cross. Decoration below. Border of dots.
Κε̅,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην
Reverse
Inscription of three lines. Decoration below. Border of dots.
ΘΚ̅Ε,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ
Θ(εοτό)κε βοήθ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην
| Accession number | BZS.1958.106.1398 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm; field: 21.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ σὸν οἰκέτην. Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ σὸν οἰκέτην.
Lord, help Michael, your servant. Mother of God, help Michael, your servant.