Michael Eugenios, mystolektes (eleventh century)
Obverse
St Eustratios standing, holding a sheathed sword in his right hand, his left hand resting on a shield. On either side, sigla: |ευ|σ̣τρατι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Εὐστράτιος. In the roundels on either side, the saints Auxentios, Eugenios, Mardarios, and Orestes. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..ε,θ,
..χαηλ
μ.στολε
κτιτευ
γενι
[Κ(ύρι)]ε β(οή)θ(ει) [Μι]χαὴλ μ[υ]στολέκτι τῷ Εὐγενίῳ
Obverse
St Eustratios standing, holding a sheathed sword in his right hand, his left hand resting on a shield. On either side, sigla: |ευ|σ̣τρατι|οσ : ὁ ἅ(γιος) Εὐστράτιος. In the roundels on either side, the saints Auxentios, Eugenios, Mardarios, and Orestes. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..ε,θ,
..χαηλ
μ.στολε
κτιτευ
γενι
[Κ(ύρι)]ε β(οή)θ(ει) [Μι]χαὴλ μ[υ]στολέκτι τῷ Εὐγενίῳ
| Accession number | BZS.1958.106.1856 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm; field: 20.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μυστολέκτι τῷ Εὐγενίῳ.
Lord, help Michael Eugenios, mystolektes.