You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas (eleventh century)

Nicholas (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of Saint Nicholas. Inscription : |Ν|Ι : ὁ ἅ(γιος) Νι(κόλαος). Linear border.

Reverse

Inscription of five lines. Linear border.

.ΝΙΚΟ
.ΑΟΠΡΟ
ΤΗΘΘΕΡ
.ΕΠΡΟ
.ΤΑΤ

Νικο[λ]άο πρό[σ]τηθ(ι), θερ[μ]ὲ πρ[ο]στάτ(α)

Obverse

Bust of Saint Nicholas. Inscription : |Ν|Ι : ὁ ἅ(γιος) Νι(κόλαος). Linear border.

Reverse

Inscription of five lines. Linear border.

.ΝΙΚΟ
.ΑΟΠΡΟ
ΤΗΘΘΕΡ
.ΕΠΡΟ
.ΤΑΤ

Νικο[λ]άο πρό[σ]τηθ(ι), θερ[μ]ὲ πρ[ο]στάτ(α)

Accession number BZS.1958.106.2439
Diameter 19.0 mm
Previous Editions

This inscription should be added to the entry in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1535.

Translation

Νικολάο πρόστηθι, θερμὲ προστάτα.

Stand by Nicholas, fervent defender.