Constantine Gabras, protonobelissimos (twelfth century, first half)
Obverse
St George standing, holding a spear in his right hand, a sword in its scabbard in his left. Inscription on either side: |γ|ε|ο|ργ|ι|ο|σ : ὁ ἅ(γιος) Γεόργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅θ,
κ̅νανο
ελισιμο
τογρ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) (πρωτο)νοβελισίμο το Γαβρᾷ
Obverse
St George standing, holding a spear in his right hand, a sword in its scabbard in his left. Inscription on either side: |γ|ε|ο|ργ|ι|ο|σ : ὁ ἅ(γιος) Γεόργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅θ,
κ̅νανο
ελισιμο
τογρ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) (πρωτο)νοβελισίμο το Γαβρᾷ
| Accession number | BZS.1958.106.2496 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
| Previous Editions | See PBW : Konstantinos 20110 (listing editions of this and other seals of the same man, dated to the years between 1120 and 1150). |
Translation
Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτονοβελισίμο το Γαβρᾷ.
Lord, help Constantine Gabras, protonobelissimos.