John Doukitzes, protospatharios and epi tou manglaviou (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God holding the Child in her left arm. No sigla visible. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.
κ̣ε̣.
ι̣̅ασπα
θ,ρ,επητ,
γλα
Τοκ
τ
Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Ἰω(άννῃ) (πρωτο)σπαθ(α)ρ(ίῳ) ἐπὴ τ(οῦ) μαγλαβ(ίου) το Δουκ(ί)τζ(ῃ)
Obverse
Bust of the Mother of God holding the Child in her left arm. No sigla visible. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.
κ̣ε̣.
ι̣̅ασπα
θ,ρ,επητ,
γλα
Τοκ
τ
Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Ἰω(άννῃ) (πρωτο)σπαθ(α)ρ(ίῳ) ἐπὴ τ(οῦ) μαγλαβ(ίου) το Δουκ(ί)τζ(ῃ)
| Accession number | BZS.1958.106.2530 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Condition | Chipped along the circumference. |
Translation
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὴ τοῦ μαγλαβίου το Δουκίτζῃ.
Lord, help John Doukitzes, protospatharios, epi tou manglaviou.