Skip to Content
Dumbarton Oaks Research Library and Collection
Search

Navigation Breadcrumbs

Constantine imperial spatharokoubikoularios and episkeptites (tenth century)

 
 
title

Obverse

Four patterned ornaments. Circular inscription between two borders of dots.

ΡΙΕΟΗΘΕΙΤΣ.

[Κύ]ριε βοήθει τῷ σ[ῷ δούλῳ]

title

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of pellets between double border of dots.

Κ.
ΣΤΑΝΤ,Σ
ΠΑΘ'ΚΗ
ΚΛΑ'Ε
Π,ΚΕΠΤ

Κω[ν]σταντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κουβηκουλα(ρίῳ) (καὶ) ἐπ(ισ)κεπτ(ίτῃ)

Obverse

Four patterned ornaments. Circular inscription between two borders of dots.

ΡΙΕΟΗΘΕΙΤΣ.

[Κύ]ριε βοήθει τῷ σ[ῷ δούλῳ]

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of pellets between double border of dots.

Κ.
ΣΤΑΝΤ,Σ
ΠΑΘ'ΚΗ
ΚΛΑ'Ε
Π,ΚΕΠΤ

Κω[ν]σταντ(ίνῳ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κουβηκουλα(ρίῳ) (καὶ) ἐπ(ισ)κεπτ(ίτῃ)

Accession number BZS.1958.106.2562
Diameter 23.0 mm; field: 19.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκουβηκουλαρίῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ.

Lord, help your servant Constantine imperial spatharokoubikoularios and episkeptites.

Parallel Seals