You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Anastasios imperial spatharokandidatos and protonotarios of the sakelle (tenth century)

Anastasios imperial spatharokandidatos and protonotarios of the sakelle (tenth century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross on four steps, with fleurons rising from the base to the lower crossbar. Pellets decorate the end of each horizontal crossbar. Circular inscription. Border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΛ,

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ)

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

ΑΝΑ
ΣΤΑΣΙ,,Σ
ΠΑΘ,ΚΑΝ,
Α,ΝΟΤΑΡ,
ΤΗΣΣΑΚ
ΕΛΗΣ

Ἀναστασ(ίῳ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) (πρωτο)νοταρί(ῳ) τῆς σακέλης

Obverse

Patriarchal cross on four steps, with fleurons rising from the base to the lower crossbar. Pellets decorate the end of each horizontal crossbar. Circular inscription. Border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΛ,

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ)

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

ΑΝΑ
ΣΤΑΣΙ,,Σ
ΠΑΘ,ΚΑΝ,
Α,ΝΟΤΑΡ,
ΤΗΣΣΑΚ
ΕΛΗΣ

Ἀναστασ(ίῳ) β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) (πρωτο)νοταρί(ῳ) τῆς σακέλης

Accession number BZS.1958.106.2799
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus 2: no. 804b.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀναστασίῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῆς σακέλης.

Lord, help your servant Anastasios imperial spatharokandidatos and protonotarios of the sakelle.