Theodore imperial protospatharios and epi ton oikeiakon (tenth/eleventh century)
Obverse
Double cross (x at the lower transverse bar) on three steps. Ornamental fleurons on either side. Circular inscription: ΚΕ̣Ο̣Η̣Θ̣...ΣΔΛ,. Border of dots.
Κ(ύρι)ε βοήθ[ει τ]ῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΘΕΟΔ
ΡΟ΄Α΄Σ
ΠΑΘ΄ΕΠΙ
ΤΟΝΥΚΙ
ΑΚΟ
Θεοδώρο β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπὶ τον ὐκιακο(ν)
Obverse
Double cross (x at the lower transverse bar) on three steps. Ornamental fleurons on either side. Circular inscription: ΚΕ̣Ο̣Η̣Θ̣...ΣΔΛ,. Border of dots.
Κ(ύρι)ε βοήθ[ει τ]ῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΘΕΟΔ
ΡΟ΄Α΄Σ
ΠΑΘ΄ΕΠΙ
ΤΟΝΥΚΙ
ΑΚΟ
Θεοδώρο β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) (καὶ) ἐπὶ τον ὐκιακο(ν)
| Accession number | BZS.1958.106.3070 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρο βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τον ὐκιακον.
Lord, help your servant Theodore, imperial protospatharios and epi ton oikeiakon.