Euphemios asekretis (tenth century)
Obverse
A patriarchal cross on three steps, fleurons on either side. Faintly preserved circular inscription: ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΔΟΥΛ. No border visible.
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
ΕΥ
ΦΥΜΗ
ΑΣΗΚΡΗ
ΤΗΣ
Εὐφυμήῳ ἀσηκρήτης
Obverse
A patriarchal cross on three steps, fleurons on either side. Faintly preserved circular inscription: ΚΕΟΗΘΕΙΤΣΔΟΥΛ. No border visible.
Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
ΕΥ
ΦΥΜΗ
ΑΣΗΚΡΗ
ΤΗΣ
Εὐφυμήῳ ἀσηκρήτης
| Accession number | BZS.1958.106.3072 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm; field: 17.0 mm |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐφυμήῳ ἀσηκρήτης.
Lord, help your servant Euphemios, asekretis.