Niketas Xiphilinos, koiaistor (eleventh/twelfth century)
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
σ
γισν
τντο
ιλιν
γρ̣
σ[φρα]γὶς Ν[ική]ταν τὸ[ν Ξι]φιλῖν[ον] γράφ[ει]
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
σ
γισν
τντο
ιλιν
γρ̣
σ[φρα]γὶς Ν[ική]ταν τὸ[ν Ξι]φιλῖν[ον] γράφ[ει]
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
̣
λν
οντ
ιιστ
με
[δικ]α[σπό]λων [ἄρχ]οντα, [κοι]αίστω[ρ]ά με
Accession number | BZS.1958.106.3113 |
---|---|
Diameter | 29.0 mm |
Previous Editions | Laurent, Corpus II, no. 1117; cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 647. |
Translation
σφραγὶς Νικήταν τὸν Ξιφιλῖνον γράφει δικασπόλων ἄρχοντα, κοιαίστωρά με.
The seal records me, Niketas Xiphilinos, chief of the judges, koiaistor.
Bibliography
- Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin (Open in Zotero)
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 1, Siegellegenden von Alpha bis inclusive My (Open in Zotero)
Commentary
See the commentary to BZS.1955.1.4018.