George (eleventh/twelfth century)
Obverse
A standing figure with his arms upraised, likely the prophet Daniel with lions on either side. No sigla visible. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
σφραγ,
σφραγι
οσλογ,
γεοργ,
σφραγ(ὶς) σφραγίζο (καὶ) λόγ(ους) Γεοργ(ίου)
Obverse
A standing figure with his arms upraised, likely the prophet Daniel with lions on either side. No sigla visible. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
σφραγ,
σφραγι
οσλογ,
γεοργ,
σφραγ(ὶς) σφραγίζο (καὶ) λόγ(ους) Γεοργ(ίου)
| Accession number | BZS.1958.106.3138 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2910. |
Translation
σφραγὶς σφραγίζο καὶ λόγους Γεοργίου.
As a seal I also seal George's letters.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary
Note that the abbreviation for καὶ (third line of reverse) is rendered as C.